Critical analysis of "The Quixote" by George L. Dillon in "Anti-Laokoon: Mixed and Merged Modes of Imagetext on the Web" (in Writer's Craft: Culture's Technology, Ed.: Carmen Caldas-Coulthard and Michael Toolan, Rodopi.) See table of contents here.

Excerpt: One site that manages to have a lot of text and pieces of text with images both ways is Eduardo Navas' "The Quixote." This edition of Borges' "Pierre Menard, Author of the Quixote" wants to display two languages (those of translation and original) and to use sentences as panels superposed over a book image. The site divides the story into a series of such pages. On all of them, the flow of text is interrupted at the sentence and the visual integrity of the text is reduced by making the "pages" transparent (and the type very large). However, Navas also presents the connected text (albeit alternating Spanish and English translation) in a pop-up window that can be positioned and scrolled and is in a sense outside the design frame (though depicted here in the lower lefthand corner of the main window).

Read the entire essay

Recent commentary on Diary of a Star at La Magia della Scrittura

Eduardo Navas, Il Diario di una stella

Uno dei capolavori di Eduardo Navas, famoso artista dei nuovi media, e "Il Diario di una stella". In questo progetto (che può essere visualizzato nella pagina www.navasse.net/star) Navas seleziona parti del Diario di Andy Warhol e le presenta in forma di blog. Anzi, di due: in quello di destra l'artista trascrive le pagine del diario di Warhol così come sono state pubblicate (blog diary); quello di sinistra invece raccoglie le riflessioni di Navas. L'artista infatti non si e dedicato alla sola lettura del diario, bensì è entrato in relazione con esso: ha iniziato così un viaggio virtuale nella rete e, attraversando una serie infinita di link, ha raggiunto i luoghi e delle persone menzionate da Warhol.

Read the entire comment at La Magia della Scrittura